KUMPULAN CECANGKITAN

tutlencBlog - kembali lagi kita belajar tentang kebahasaan dan kesusastraan bahasa bali. Di artikel kali ini kita akan membahas tentang cecangkitan bahasa bali. Cengcangkitan ini adalah salah satu bagia dari jenis atau macam paribasa bali. Untuk lebih detail mengenai jenis paribasa tersebut bisa kamu pelajari di artikel Basita Paribasa Bali

Cecangkitan Bahasa Bali

Cecangkitan artinya

Cecangkitan (olok-olokan) adalah seni mengecoh lawan bicara dengan memilih kata atau kalimat yang memiliki arti yang ambigu. Artinya si pembicara sengaja mengucapkan sebuah kalimat yang memiliki arti ganda. Namun sengaja makna yang menjebak, yang ditekankan untuk mengarahkan pendengar agar menemukan arti yang tidak benar.

 

Cecangkitan Teges ipun

Cecangkitan inggih punika lengkara sane ngintar artinipun. Ketahipun cecangkitan puniki kaucapang rikala magagonjakan. Ring asapunapine taler wenten anggena melog-melog timpal.

Contoh Cecangkitan / Cecangkikan

adapun beberapa contoh Cecangkitan/ Cecangkikan yang bisa kami kumpulkan dalam artikel ini adalah sebagai berikut di bawah ini

---

CECANGKITAN	MAKSUD YANG DIPAHAMI
Tain cicing dendeng goreng jaen	Tai anjing yang di goreng enak
	Dendeng (makanan) goreng enak
Padang tusing dadi arit	Rumput itu tidak boleh dipotong
	Rumput tidak bisa dijadikan sabit
Anake negen tumbak tusing dadi	Tidak boleh memikul tombak
	Tidak boleh menusuk orang yang lagi memikul
Rumus hitungane sukeh, nanging jalanne makejang tawang	Rumus memang sulit, tapi cara mengerjakannya semua saya tahu
	Rumus memang sulit, tapi jalan ini semuanya saya tahu
Kapal melabuh bedelod, ngenah bedajane	Kapal berlabuh diselatan, kelihatan di utara
	Kapal yang berlabuh diselatan yang kelihatan bagian utaranya
Iya gelem entude tusing dadi jalanange	Dia sakit lututnya tidak bisa berjalan
	Dia sakit, kalau lututnya tentu tidak bisa berjalan
Tiang suba lepas uli sekolah	Sudah lulus sekolah
	Sudah tidak bersekolah
Beh, kakolongane tusing dai gelekang	Tidak bisa makan karena sakit tenggorokan
	Mana bisa tenggorokan bisa di telan
Awak suba bajang nu masih manyonyo	Sudah dewasa masih menyusu
	Jelas setiap wanita pasti punya susu
Cara Janine yening anake nganten beling malu	Sekarang banyak orang menikah setelah hamil duluan
	Hamil itu memang di depan, masak di punggung
Ibi kone ada bangke masisikan	Kemarin katanya ada mayat lagi (masiksikan) garuk-garuk
	Setiap orang pastilah punya selangkangan
Batune culik culik bisa makeber	Batu ini kalu di utak atik bisa terbang
	Burung culik jelaslah bisa terbang
Deh jagunge nyanan baanga siap	Sini jagungnya nanti tak tukar pakai ayam
	Sini jagungnya mau aku kasih makan ayam
Dini tusing taen ada ujan angin	Disini tidak pernah ada hujan badai
	Tentu saja tidak ada hujan angin, yang ada hujan air
Anake di jembrana bluluk jacana, lelipi katak amaha, bangkung uluha	Orang jembrana bluluk dimasak, ular dan katak dimakan, bangkung juga dimakan
	Orang jembrana, bluluk itu dari jaka, ular makanannya katak, bangkung itu babi wanita
Ngoreng Gerang pesu lengis, ngoreng muluk tusing pesu lengis	Goreng ikan teri mengeluarkan minyak, malah goreng lemak tidak mengeluarkan minyak
	Menggoreng ikan tentu butuh minyak, kalau goreng lemak, tidak butuh pakai minyak
Gonda di Tabanan gede gede pesan, bikule nyidang mecelep di songne	Tumbuhan Gonda di Tabanan besar besar, hingga tikus bisa masuk kelobangnya
	Gonda nya ditabanan besar besar, tikusnya bisa masuk kelobang rumahnya bukan ke tumbuhan gondanya