Paribasa Bali
tutlencBlog - Walaupun bahasa bali adalah bahasa daerah, namun kekayaan kebahasaan dan kesusatraannya sangat bervariasi dan unik. Di dalam Bahasa Indonesia kita mengenal Peribahasa, sedangkan di dalam bahasa Bali ada juga yaitu di sebut Paribasa Bali yang lumrah diucapkan Basa Basita.
Kali ini kita akan menjelaskan materi tentang Paribasa bali dalam bahasa bali dan artinya. Dan tentunya lengkap dengan contoh paribasa bali
Pengertian Basita paribasa Bali
Arti Basa Basita Paribasa Bali dalam bahasa Indonesia
Apa itu paribasa bali?
Paribasa Bali adalah cara atau tehnik berbicara sehingga apa yang diungkapkan terasa ada nilai seni berbahasanya. Namun didalam seni berbahasa tersebut terselip makna yang sengaja disembunyikan, disanalah letak seni berbahasanya. Basa bisita paribasa ini sering digunakan untuk bercanda tawa dengan teman ataupun untuk menuturkan nilai-nilai kebenaran dan dharma pada penyimak. Didalam pembentukan basa basita sering memilih kata atau kalimat penyanding untuk mengungkapkan maksud yang ingin disampaikan.
Paribasa bali inggih punika
Napi teges paribasa bali?
Basita paribasa bali teges ipun, "Basa rinengga, punika dados rerasmen wiadin panglengut basa, rikala mababaosan kalih magagonjakan, anggen pasiakranan. Niki sekadi piranti pacang ngamedalang daging pakahiunan kalih pangrasa, ngangge rerenggan wiadin sesemon indik kehanan kalih laksanan janma, sane kaimbangan ring laksana kalih kahanan barang wiadin buron. Basa basita punika wenten kaitan ipun ring kesusastran sane sampun lumbrah (ketah) ring nagara krama, sane kawangun tembang kalih gancaran
Jenis-jenin basita paribasa bali
Napi sane kawastanin paribasa bali?
dibawah ini kami sebutkan jenis-jenis basita paribasa secara singkat, dan apabila kamu ingin mendapatkan pengertian dari masing-masing jenis basa basita dibawah beserta contohnya, silahkan pilih "baca selengkapnya" dimasing-masing sub.
- abias pasih *tidak dapat dihitung saking banyaknya*
- ada gula ada semut *ada makanan ada yang akan datang*
- ada mas slakane tan paguna *ada yang lbih bagus, yang jelek ditinggal*
- ada andus ada api *ada sebab ada akibatnya*
- aduk sera aji keteng *karena satu oknum semua orang jadi kena akibatnya*
- angkabin barong sumi *ngaku/terlihat punya padahal aslinya kosong*
- bebek ajahin ngelangi *orang ahli dibidangnya malah di ajari*
- buka bantene, masorohan *ibarat dalam sekantor kluarga semua yang kerja*
- buka batun buluane, ngelintik tuah abesik *ibarat tidak punya siapa-siapa*
- buka be banone, dawanan bungut *ibarat orang suka membicarakan orang lain*
- buka bikul, ngutgut sambil ngupinin *ibarat orang memuji padahal akan memangsa*
- buka goake, ngadanin iba *ibarat orang yang mengatakan jlek orang lain, padahal secara tak langsung mengatakan kejelkannya*
- buka ngae baju, sikutang ka raga *ibarat orang berkeinganan sesuaikan dengan kemampuan*
- ada tengeh masui kaput, ada keneh mamunyi takut
- bambang dadua cen ceburin, bajang dadua cen anggurin
- baju gadang potongan gantut, tuyuh magadang tuara maan entut
- rempeyek kacang ijo, yadiastun jelek masih kanggo
- goak maling taluh, satua bawak buin aluh
- celebingkah batan biu, gumi linggah ajak liu
(seperti wewangsalan namun terdiri dari dua bait)
- meli gabus duang kranjang, lamben bodag sing ngenyakin, yadin bagus mata kranjang, enyen kodag mangenyakin.
- be curik mebasa manis, bungkung pendok sedeng di tujuh, bajang cerik kenyungne manis, selat tembok makita nyujuh.
- ngalap wani ngaba kemong, dara lanang suba mati, anak jani liunang omong, mara sekenang tan pabukti.
- ngae jaja misi duren, ngaba esok ye mepaid, kaden saje ye wanen, ada ngrosok ya melaib.
- taluh-taluh lindung, be sudang dadua keteng, tuyuh-tuyuh nganggur, buin pidan lakar nganten.
- meli jukut aji lima, meli tabia ane lalah, beli takut mlali kema, nyai suba ada ngelahang
- nundunin macan turu *menantang musuh yang sudah tenang*
- apa ane pamula, keto ane kapupu *baik perbuatanmu, baik pula yang didapatkan*
- mecelep di kuping tengawan, pesu di kuping kebot *tidak ada yang dimengerti*
- taru tan luputin angin *kehidupan tak lepas dari duka*
- makunyit di alas - temu - ketemu
- mataluh nyuh - tombong - sombong
- mabuah jaka - beluluk - nguluk-nguluk
- maberuk tanah - caratan - nyaratang
- madon jaka - ron - makaronan
- megambar gumi - peta - mapeta
- majuan pancing - pales - males
- kadi tunjung tan pawarih *layu ludus*
- peteng dedet kadi tilem kesanga *anake sane kepetengan/ bingung tanpa solusi*
- suarane jangih kadi sunari ampehang angin
- susune kadi nyuh gading kebar *mulus*
- kadi lindung uyahin, sing dadi ngoyong
- cecingake natit *lirikan seperti halilintar*
- muane sekadi bulan purnama *mukanya bulat*
- selemne care batu
- luas mabaju gadang, teka mebaju kuning = biu
- lengar megantung = buah wani
- donne maun pedang, buahne amun guungan = punyan jaka
- kulkul malu tumbak duri = cicing
- ane negen nongos, ane kategen majalan = pancoran
- bapa pucung, indeng-indeng di alas agung, panake koryak-koryak, di kayune ya padingkrik, basang pelung, tendase majajambulan =
- berag landung, ngelah panak cenik liu, memene slelegang, panakne jejekin, menek tuun, memene gelut gisiang =
- jalan buntu, tan masepak nolor terus, nyen makeneh mentas, apang elahang agigis, musti blenggu, majalan ditu magaang =
- ia majujuk, katumbak enu majujuk ane numbak ebah, laut ngandang ngulintik, bes kadurus, pengencele mametelang =
- kaki pucung, awak bunter maretungtung, basange anginan, sing paek ye ninjakin, uber kepung, i kaki incang-incangan =
- tain cicing dendeng goreng jaen *dendeng goreng jelas enak, tain cicing enggaklah*
- padange tusing dadi arit *jelas dong arit itu terbuat dari besi bukan padang*
- awak suba bajang nu masih manyonyo *namanya juga wanita, sampe tuek tetep punya susu*
- anake jani makejang beling malu *masak hamil di punggung*
- ibi kone ada bangke masisikan *jelaslah setiap orang punya selangkangan*
- dini tusing taen ada ujan angin *yalah, yang ada tuh hujan air*
- ento nasi di payuke sinduk daar *nasi di payuke daar, **sinduk daar ada di payuke
- ring dija palungane mangkin *pa+lunga+an **palungan
- yan makokohan apane sakit *makokohan (batuk) **makokohan (menggali)
- beh raab umahe seng *seng (miring) **seng(bahan dari seng)
- pianake bilang majujuk bengu *majujuk (berdiri) **meju+juk (buang air)
- be di pengorengane baang leb
- bas tegeh baan negak, dilabuhe banonge lung
- yadin amunapa tengeh keber bedudane, dilulunge masih ka tai
- semune nyukcuk langit
cowok : "beh apa kaden melah bunga nagasarine ento, yan tiang maan ngubuhin bungane ento, apa kaden liang antine"
cewek : "apa perlune ngubuhin kayu buka kene, ane tanpaguna, tulen bena lakar tuyuh nyampatang luhu sai-sai".
- Yening wenten bintang kukus kenten ring langite kangin, punika kocap sipta (ciri) kaon
- Yening wenten buron alasan makadi kidang, manjangan ngranjing kadesa, punika kocap sipta kaon.
Disini kita hanya memberikan pembelajaran dan pembahasan secara singkat tentang basita paribasa bali.
Lalu kita akan membuat artikel secara lebih mendetail di artikel lainnya, kita bahas perjenis dari macam-macam basita paribasa bali. kamu bisa baca di kata "baca Selengkapnya..." diatas
Untuk kamu yang ingin membaca artikelnya silahkan baca di halaman utama blog ini.
ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟
Post a Comment
mari bertukar pikiran dikolom komentar