Sesenggakan lan contoh Bahasa Bali
1
tutlencBlog - Dalam sebuah percakapan ataupun candaan kita sering menggunakan kalimat yang mengandung makna yang memiliki konteks yang sama namun dengan teks yang berbeda, Bisa dikatakan mengibaratkan sebuah perbuatan atau kejadian. Bagi orang bali pengibaratan ini dinamakan Sasenggakan.
Pengertian Sasenggakan
Sasenggakan adalah bagian dari Basita Paribasa, yangmana sasenggakan berasal dari urat kata "senggak" yang kemungkinan berarti "singguk" atau "sentil" dan mendapatkan akhiran -an. Jadi bisa diartikan bahwa sasenggakan adalah kalimat untuk menyingguk atau menyentil orang yang diajak bicara.
Arti sasenggakan dalam bahasa bali
"Sasenggakan inggih punika, bebinjulan makardi ica sang miragi utawi mireng, samalih makardi jengah tur sebet sang kaanggen sasenggakan, antuk keni kasentil manah ipun."
Sesonggan dan Sesenggakan
persamaan sesonggan dan sesenggakan
kedua paribasa bali ini memeiliki persamaan fungsi yaitu untuk menyindir atau menyentil seseorang dengan kalimat yang diucapkan secara berkulit atau diumpakan.
perbedaan sesonggan dan sesenggakan
Sesonggan dan sesenggakan memiliki perbedaan pada pembentukan katanya, dimana dalam sesenggakn didepannya selalu ada kata buka, dan dalam bentuknya memiliki sampiran. Yangmana kata atau kalimat pertama adalah sampirannya dan yang berikutnya menerangkan atau menegaskan.
Sesonggan lan sesenggakan
Sesenggakan punika taler sakadi sesonggan, kanggen palambang utawi nyindir kahanan jadma. Binaipun sesenggakan sareng sesonggan inggih punika ring sesenggakan setata kariinin antuk kruna buka, tur wenten sane sakadi sampiran ipun. Lengkara sane riinan dados giing (sampiran), sane apalet pungkuran dados katerangan polah wiadin kahanan, raris kalanturang antuk suksmanipun.
berikut adalah contoh sesenggakan
Contoh sesenggakan dan artinya
| Sasenggakan | Teges utawi arti |
| Buka bantene masorohan | sekadi anake madue usaha, wantah ngutamayang nyamane pedidi |
| Buka bangken gajahe, joh-joh mabo | Sekadi anake mepangkat, yening ketiben sengkala ortan ipun milehan |
| Buka batun buluane, nglintik tuah abesik | Anake sane ten madue sapasira, nyama utawi timpal |
| Buka be banone, dawanan bungut | Anake sane demen ngortang raos timpal ring margine |
| Buka benange suba kadung maceleban | sekadi anake kadung ngambil pekarian, nyalah yening ipun makaria jantos nenten puput. |
| Buka besi tengen sangihane, pada apesne | sekadi anake sane meplakara, pada-pada nelahang prabea |
| buka binkule, ngutgut sambil ngupinin | sekadi anake sane demen ngae pikobet, nanging nyaru-nyaru ngicenin solusi |
| buka bikule pisuhin, sumingkin bejit | sekadi anak kual, yening ajahin, malih nambah kualne |
| buka becicane ujanan, nguci | sekadi anake demen ngomel, ortane sing metutuk mebongkol |
| buka dedalune kampid baan nyilih | sekadi anak ne ngenah bungah, nanging sujatine ento tuah ulian nyilih |
| Sasenggakan | Teges utawi arti |
| buka bukite ejohin, katon ngrawit | sekadi anake nyingak uli joh mekanten melah becik, nanging yening paekin mara ngenah jelekne |
| buka cicinge ngongkong, tusing bani ngutgut | sekadi anake ngenahne wanen, nanging sujane getap |
| buka dangap-dangape, gede-gede kayune ogaran | sekadi anake sane kantun cenik suba nangih nyemak gae gede. |
| buka entika oonge, ngulah pesu | sekadi anake demen ngomong ngawag, ngulah pesu tanpa dasar |
| buka goake, ngadanin iba | sekadi anake demen memaling nuturin dewekne maling |
| buka jagunge, gedenan ati | sekadi anake sombong tur degag, nuturang kasugianne |
| buka jangkike, galak dibungut | sekadi anake galak pesan ngomong, nanging tusing taen kelaksanayang |
| buka kamben madarane, liunan bikas | sekadi anake belog ajum, tingkahnyane ten anut ring tata krama |
| buka kamene uwek jaitin, munjuk benang tuna aji | sekadi anake adue pikobet, mekenyem wantah anggen ngekeban pikobetne |
| buka kambinge ngamah gendola, macueh-cueh | sekadi anake ngajengan sedah wiadin maenci, jantos marues-rues bibihnyane |
| Sasenggakan | Teges utawi arti |
| buka katake metindik, salah genah | sekadi anake nenten uning nganutin pepayasan sane adung ring padewekannyane |
| buka kusamba jawane, ngamahin | sekadi anake sane demen medaar nanging mayus utawi nenten seneng makarya |
| buka lindunge uyahan, blangsah | sekadi anake uyang paling tusing bisa ngoyong |
| buka macane, ngengkebang kuku | sekadi anak sane pradnyan utawi wikan, ngengkeban kewikananyane |
| buka macane, nakutin lawat | sekadi anake sane uning tur merasa iwang, setata ipun merasa takut tur kebilbil |
| buka mlalinin api, kebus | sekadi anake, sane demen nyoba ne tawah-tawah, risampune sekala wawu ipun marasa |
| buka makpak tebune, ampasne kutang | sekadi anake medemenan, dijaene dogen isepa, disubane subane jelek kutanga. |
| buka naar be matah, nglawan-nglawanin | sekadi anake sane kepaksa ngaryanin sane nenten kesenangin utawi kauningin, wantah mapuara nenten becik |
| buka naar krupuk, gedenan krowakan | sekadi anake ngorahang andel megae nanging nenten naenan pakaryane pragat |
| buka medil kapecite, gedenan bea | buka anake sane ngambil pekaryan ageng prabea gde nanging pikolihne akidik |
| Sasenggakan | Teges utawi arti |
| Buka nakep balang dadua, maka dadua tusing bakat | sekadi anake momo, apang bakat makejang, pamuputne sami nenten kapolihin |
| buka negakin gedebonge, ngrasa jitne belus | sekadi anake sane merasa teken padewekan pelih, ipun kimud utawi kebilbil |
| buka ngae bajune, sikutang ke raga | sekadi anake sane demen ngortang anak lianan, nanging ipun nenten ngimbangan ragane sampun becik napi ten. |
| buka ngalih bedigale, ngadu sebeng | mangda uning iraga nyidra semu anak sane darma, krinyi, egar, wiadin sebet |
| buka ngenjekin ikut cicinge, mebalik nyaplok | sekadi anake sane orine nyemak gae, nanging balikange ane ngorin nyemak gaene ento |
| buka nyilsil kedele, liunan makpak kuangan gelekang | sekadi anake mekarya, agengan gaenen ring pikolihnyane |
| buka nyitsit tiinge, amis kecerikan | yadin amunapi patut anak ne alitan utawi soran, yening sane agengan utawi madue kuasa nyisipang, janten ipun sisip |
| buka padine misi nguntul, ane puyung sunggar | anake sane wikan alep, anake sane belog sombong |
| buka paete nagih getok dogen | sekadi anake sane males, yening tusing orin gae tusing ipun makarya |
| buka patapan rokone, nguredan dogen | sekadi anake katiban gerit, branan ipun serahina nelahang manten nenten ngliunan |
Masih banyak lagi sasenggakan yang sering dilontarkan oleh seseorang untuk menyampaikan maksud dan tujuannya.
jika kamu memiliki sasenggakan bisa kamu tambahkan di kolom komentar, untuk menambah contoh sasenggakan yang sudah kita berikan.
