Contoh sesimbing bahasa bali beserta artinya

March 25, 2021 January 17, 2022

tutlencBlog - keunikan kesusastraan Bali tidak perlu diragukan kembali. Banyak karya sastra yang bisa kita nikmati dan sering kita pakai dalam kehidupan sehari-hari. Seni berbahasa dan berbicara masih begitu kental di kehidupan masyarakat bali, seni berbicara yang indah dan bervariasi ini disebut paribasa. dan jenisnya pun ada sekitar 15 jenis. Jika kamu intin membaca keseluruhan jenisnya tersebut, kamu tidak perlu kawatir, karena kami sudah merangkumnya. Silahkan dibaca di artike Basita Paribasa. Sedangkan dicatatan online ini, kita akan membahas tentang Sesimbing beserta contohnya.

Pengertian Sesimbing

Sesimbing adalah kata yang diucapkan untuk menyindir seseorang dengan pemilihan kata yang pedas atau tajam. Oleh karenanya mereka yang di "simbing" akan merasa diri emosi, sedih atau kocak karena merasa sindiran tersebut ditujukan kepadanya. Sindiran tersebut biasanya sengaja diucapkan di depan mereka yang ingin disindir, dengan menggunakan dan memilih kata yang sepadan yangmana konteksnya masih tersembunyi didalam teks yang diucapkan. Tidak jarang pemilihan kata dalam menyindir menggunakan kata yang berlawanan, misal untuk menyindir; orang merasakan dirinya "miskin" diakatan "kaya".

Sesimbing inggih punika utawi sesimbing teges ipun

Sesimbing punika, kruna papiringan sane pedes suksemannyane, makardi sang kasimbingin jengah wiadin sebet, riantuk ngrasa ring dewek katibanan sasimbing punika. Sesimbing puniki sering kaucapang ring ajeng sang kesimbingin, ngangge kruna paimbangan sane sadasilib artinipun, indik kahanan, rupa kalih laksanan janma, kaimbangan ring kahanan, rupa kalih polah janma, barang kalih buron. Rin asapunapine sesimbing puniki ngangge kruna nungkalik.

apa itu kruna nungkalik?

berhubung masalah kruna nungkalik ini sudah kita bahas sebelumnya dan juga sudah kita rangkum dalam satu artikel beserta contohnya, jadi kita sarankan baca pengertian dan contohnya di Matungkalikan Bahasa Bali.

Contoh Sesimbing

Di postingan tutlenc.blogspot.com kita selalu memberikan contoh dilengkapi dengan penulisan Aksara Bali, tujuan sederhananya adalah mengakrabkan pengguna dan pembaca blog ini terhadap Aksara Bali, sehingga Mata dan Pikiran sipembaca menjadi latah saat membaca Aksara Bali. Jika kamu ingin belajar Aksara Bali dengan cara menyalin huruf latin ke Aksara Bali silahkan kunjungi Translate huruh latin ke aksara bali.

ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟

Pupuh Pangkur

ᬳᬤᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂ᭞

Aduh beli to kenkenang,

ᬳᬸᬄᬩᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᭂᬦᭂᬦᬾᬤᬡ᭄ᬥᬚᬸᬯᬂᬩᭂᬮᬶ᭞

uh ban ento ene danda juang beli,

ᬲᬶᬂᬚᬗᬗ᭄ᬕᬾᬄᬜᬂᬳᬤᬳᬸᬄ᭞

sing ja nganggeh nyang adauh,

ᬬᬳᬶᬩᬩᬄᬦᬫ᭄ᬧᬶᬤᬡ᭄ᬥ᭞

ya i babah nampi danda,

ᬬᬦᬶᬜᭀᬜᬄᬫᬲᭂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬭᬸ᭞

ya ni nyonyah masesimbing saking saru,

ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫᬾᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄᭞

cangkeme tempuh timbungan,

ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬢᬶᬓ᭄᭟

sikep galak desek petik.

ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟

Pupuh Pangkur

ᬤᬤᬶᬩᭂᬍᬃᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬗᬫᬄ᭞

Dadi beler tong nyak ngamah,

ᬚᭂᬦᭂᬂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬮᬬᬄᬤᬸᬭᬶ᭞

jeneng jelma betek malu layah duri,

ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞

amunto ya raris pesu,

ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞

kakantor padidian,

ᬩᬦᬾᬓᬾᬯᭂᬄᬫᬓᬶᬢᬧᬘᬂᬫᬩᬜᬸ᭞

bane keweh makita pacang mabanyu,

ᬬᬦ᭄ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᭂᬄᬓᭂᬢᬭ᭞

yan majujuk meh ketara,

ᬬᬦ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄‌ᬳᬯᬓᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭟

yan nyongkok awake pelih.

Contoh Sesimbing Nungkalik

kaketus saking (Gaguritan Sampik)

ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟

Pupuh Ginada

ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬬᬫ᭄᭞

Yan beli kadi ring ayam,

ᬓ᭄ᬮᬳᬸᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬢᬶᬢᭂᬕᬶᬮ᭄᭞

klau bojog mati tegil,

ᬫᬸᬯᬯᬜ᭄ᬘᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬬᬸᬓᬦ᭄᭞

mua wanci tembuyukan,

ᬳᬶᬓᬸᬢᬾᬋᬕᬺᬕ᭄ᬘᬭᬸᬂᬘᬸᬂ᭞

ikute regreg carungcung,

ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬂᬤᬶᬢᭂᬩ᭞

pantes tongosang di teba,

ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂ᭞

rebut muring,

ᬫᬢᬦᬾᬩᭂᬗᬸᬮ᭄ᬧᬶᬮᬭᬦ᭄᭟

matane bengul pilaran.

contoh sesimbing lainnya

be dipengorengane baang ngeleb. (ᬩᬾᬤᬶᬧᭂᬗᭀᬭᬾᬗᬦᬾᬩᬳᬂᬗᭂᬮᬾᬩ᭄᭟) tegesipun: sekadi anak ngambil anak istri bajang, sampun kakeniang, rikala ipun lenge, anake istri punika malaib.

bes tegeh baan negak. dilabuhe baonge payu lung. (ᬩᭂᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬤᬶᬮᬩᬸᬳᬾᬩᬳᭀᬗᬾᬧᬬᬸᬮᬸᬂ᭟) tegesipun: sekadi anake sane polih pangkat tegeh, raris nyeles pipis (korupsi), ipun katara raris kausanang makarya tur ipun salah maukum.

yadin amunapa tegeh pakeber badudane, diulunge masih kataine. (ᬬᬤᬶᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬦᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬄᬧᬓᭂᬩᭂᬃᬩᬤᬸᬤᬦᬾ᭞ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬗᬾᬫᬲᬶᬄᬓᬢᬳᬶᬦᬾ᭟) tegesipun: yadin amunapi ageng anake polih kebagian, yening sampun ganti surud kesadianipun, teler ipun mawali tiwas sekadi mula.

semune nyukcuk langit. (ᬲᭂᬫᬸᬦᬾᬜᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭟) tegesipun: kaucapang ring anake sombong.

kami masih mengumpulkan lebih banyak contoh, agar lebih banyak refrensi untuk kamu dalam mengenal sesimbing, karena dari contoh kita bisa mengkaji bagaimana pola kebahasaannya.

ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟

ParibasaBali