Raos ngempelin bahasa Bali

tutlencBlog - Luasnya tata bahasa Bali membuat kita tidak kehabisan kata untuk membahasnya, selalu ada yang menarik untuk dibahas. Misalnya kali ini saya sedang membaca salah satu jenis dari Basita Paribasa Bali, yaitu Raos Ngempelin. jika kamu ingin membaca jenis atau macam dari Basita Paribasa Bali lainnya, silahkan Baca Disini

Pengertian Raos Ngempelin

1. Raos Ngempelin teges ipun

Raos ngempelin bahasa Bali inggih punika kruna sane dempet, krunane sane asiki maarti kekalih; sane asiki maarti sejati, sane asiki artinipun ngintar.

2. Raos Ngempelin Artinya

Raos ngempelin adalah cara mengolok-olok teman dengan merangkai sedemian rupa sebuah kata, yang sebenranya bersumber dari dua kata atau lebih. Sehingga kata tersebut memiliki makna ganda; ada makna aslinya dan ada makna yang ambigu.

Raos ngempelin lan Cecangkitan

untuk membahas ini kita akan memberikan kamu 2 contoh:

Raos Ngempelin: dugase dikarangasem ya nak nukangin

Cecangkitan : padange tusing dadi arit

1. Persamaan Raos Ngempelin dan Cecangkitan

Raos ngempelin dan cecangkitan memiliki persamaan bentuk dan fungsi. Keduanya terbentuk dari dua makna yang ambigu, dan fungsinya untuk candaan atau mengolok-olok teman saat bercanda.

dicontoh satu kita lihat kata Nukangin yang bermakna (nu + kangin) artinya "masih ditimur atau bisa juga dimaksd masih dikarangasem" lalu contoh kedua, Padange tusing dadi arit yang memiliki makna (rumputnya tidak boleh dipotong atau rumpunya tidak bisa dijadikan sabit).

2. Perbedaan Raos Ngempelin dan Cecangkitan

Raos ngempelin lebih banyak mengecoh dengan menggunakan sebuah kata yang sudah dimodifikasi, Sedangkan Cecangkitan lebih kepada mengecoh dengan kalimat yangmana menggunakan kata asli tanpa dimodifikasi.

Jika kamu ingin membaca lebih banyak tentang cecangkitan silahkan baca Kumpulan Cecangkitan

Contoh Raos Ngempelin

---

Raos Ngempelin	Artinya
benang kamene, jaka di pangkunge	benang yang berarti "benang"  Jaka yang berarti "pohon aren"
	benaang yang berarti "benahi". ajaka yang berarti "mengajak"
lamun payu motonan, beli nyelengin	nyelengin yang berarti "memberikan babi"
	nyelengin yang berarti "bermalasan seperti babi"
yan nguangun arja, tiang ngaluhin	ngaluhin berarti "menjadi galuh"
	ngaluhin berarti "ngambil kerjaan yang gampang-gampang"
damar bedauh, mati kanginan	kanginan berarti "sebelah timur"
	ka anginan berarti "kena angin"
mamula kacang bedaja, mentikne nenglodlodang	ngenglodlodang berarti "keselatan"
	ngelodlod berarti "rimbun"
ring dija palungane mangkin	palungane berarti "palungan"
	lunga berarti "keluar"
napi kalih ditu,	kalih berarti "dua"
	kaalih berarti "dicari"
ia madagang kamulane suba telah	kamulan berarti "pelinggih kemulan"
	kemulan berarti "pokok dagangan"
ida dimantuke simpang dipura	mantuk berarti "pulang"
	diman tuke berarti "dicium tokek"

Raos Ngempelin	Artinya
madaar sanan malu dini	madaar sanan berarti "makan sanan"
	madaarsanan berarti "ayo makan"
i puan ia teka ugane ibi ia ilang	ugane berarti "waktu itu"
	uga berarti "ugan sampi"
tiang mula misan ida cokorda	misan berarti "sepupu"
	mis san berarti "panjak"
nasi di payuke sinduk daar	sinduk berarti "sendok"
	sinduk berarti "menyendok"
eda te timpuhina yehe digebehe	timpuhina berarti "bersimpuh"
	timpuhin berarti "ditambahkan"
yan makohkohan apane sakit	kohkoh berarti "menggali"
	kokohan berarti "batuk"
mabalih di rame-ramene da kasusu	kasusu berarti "tergesa-gesa"
	ka susu berarti "ngambil panyudara"
beh raab umahe seng	seng berarti "atap seng"
	seng berarti "atap miring"
ih dija anake mandus	mandus berarti "mandi"
	ma andus berarti "berasap"

Raos Ngempelin	Artinya
yan dagdag basangne apa ye isisnin	dagdag berarti "daun dagdag"
	dagdag berarti "gorok"
ipidan ia nukangin	nu kangin berarti "masih ditimur"
	nukangin berarti "menjadi tukang"
sangkan ada arja nyen ngurukang	nyen ngurukang bertanya
	nyen ngurukang menginfo
sebilang maelajah ia matanduk	matanduk artinya "bertanduk"
	mata enduk artinya "ngantuk"
pianakne sabilang mejujuk bengu	majujuk artinya "berdiri"
	mejuang juk artinya "buang ari besar"

---

rangkuman ini sedang kami sempurnakan lagi, dengan menambahkan contoh raos ngempelin lebih banyak.

Bila kamu memiliki masukkan ataupun contoh raos ngempelin, silahkan dikomen dibawah.