Sesawangan bahasa bali

tut balance
November 29, 2021
contoh sesawangan dan artinya

tutlencBlog - Basita Paribasa Bali terdiri atas 15 macam atau jenis, dan Sesawangan adalah salah satu jenisnya. jika kamu ingin melihat macam atau jenis lainnya, silahkan kunjungi artikel Basita Paribasa Bali.

Sesawangan Inggih Punika

Sesawangan lingganipun "sawang" artinipun "mirib" polih pengiring "-an" lan ka dwipurwa dadosne Sesawangan.

Sesawangan teges ipun

punapa punapi, ugi sane katon (kacingak) raris kalawatang (karasayang) ring kayun, mirib sekadi solah kalih kahanan janma (mapawongan). Sesawangan punika ketah ngangge kruna : buka, kadi, tan pendah kadi, waluya kadi, luir, alah, amunan. ring bahasa Indonesia Sesawangan punika wantah Perumpamaan.

Kalau pengertian diatas kita salin ke dalam bahasa indonesia maka akan seperti berikut

Arti Sesawangan

Kata sesawangan berasal dari kata "sawang" yang berarti "mirip" kemudia mendapatkan awalan "-an" dan diulang, sehingga menjadi "sesawangan". Jadi, Sesawangan berarti membandingan dua buah benda atau sifatnya, yang memiliki kesamaan konteks, lalu diungkapkan dengan rangkaian kata sehinggan mereka yang di "sawang" memahami maksud dan tujuan rangkaian kata tersebut. Biasanya Sesawangan di awali dengan kata: buka, kadi, tan pendah kadi, waluya kadi, luir, alah, amunan. dalam Bahasa Indonesia, Sesawangan sama dengan Perumpamaan.


Contoh Sesawangan Lengkap

  1. Pemargine malonlonan, nolih kori rangkane jua karesti, rasanya teka manutug, nyaup nyangkol ngarasras, angin alon mamuat bon bungane arum, njunge nyukur katinggalan, masawang bale kaaksi.
  2. Maambah-ambah sarwa endah, malalangse ombake nene titir. lumute kasampeh liu, masawang tikeh makebat, tur makasur bulung-bulunge ne anyud, kaange ne pacurenggah, masawang togog disamping.

Contoh Sesawangan dan Artinya

Namun akan ada sedikit tantangan disini untuk kamu yang ingin menyontek disini. Artinya akan kita tulis dalam aksara Bali. biar pembaca sekalian belajar aksara bali. Jika belum tahu sama sekali tentang tata cara penulisan aksara bali, kamu bisa buka nih "Uger-ger penulisan aksara bali" atau jika kamu ingin belajar dengan menyalin aksara latin menjadi aksara bali, silahkan kunjungi ini "Translate latin ke aksara Bali".

buka bulane kalemahan; ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬍᬫᬼᬫ᭄᭟

kadi tunjung tan pawarih; ᬮᬬᬸᬮᬸᬤᬸᬲ᭄᭟

luwir nyuh gadinge kembar; ᬲᬸᬲᬸᬲᬦᬾᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂ᭟

kayu taru ragas tinebeng wresti; ᬘᬭᬳᬦᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬲᬤᬶᬬᬦ᭄᭟

kadi sulur tempuh angin; ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬬᬂᬲᬦᬾᬍᬫᬸᬄᬫᬕᭂᬮᭀᬳᬦ᭄᭟

jrijine luir pusuh bakung; ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬮᬸᬭᬸᬲ᭄᭟

kemikane luir madu juruh; ᬓᭂᬫᬶᬓᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬃᬜᬸᬃ᭟

melok gading tan pendah kadi bulane nadarin; ᬧᬫᬸᬮᬸᬯᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂ᭟

madiane kadi sulur gadung tempuh angin; ᬍᬫᬸᬄᬫᬕᭀᬍᬭᬦ᭄᭟

nakane luir manik banyu; ᬓᬸᬓᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬜᬮᬂ᭟

ngasih asih kadi paksi tadahasih; ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬸᬢᬯᬶᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭟

ngalik alik luir catakeng tawang; ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬲᭂᬤᬶᬄ᭟

peteng dedet kadi tileming kesanga; ᬩᬶᬗᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬤᬬ᭟

putih gading waluya kadi ampel gading; ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂ᭟

pipine waluya kadi duren ajuring; ᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄᭟

pamulune kadi langsat; ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂ᭟

praraine tan pendah kadi bulan purnama; ᬩᬸᬯᬦᬾᬜᬫ᭄ᬩᬂᬢᬸᬃᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃ᭟

Ragane luir minangsi; ᬳᬯᬓ᭄ᬦᬾᬲᭂᬍᬫ᭄ᬓᭀᬢᭀᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬲᬶ᭟

Rambutne kadi gulem ngemu hujan; ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬾᬲᭂᬍᬫ᭄ᬢᬸᬃᬲᬫᬄ᭟

Rupane ayu tan pendah kadi deling kencana; ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬭᬸᬧᬦᬾᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬢᬸᬃᬳᬬᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭟

suarane jangih kadi sunarine tempuh angin; ᬲᬸᬯᬭᬦᬾᬫᭂᬮᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬗᭂᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄᭟

susune kadi nyuh gading kembar; ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂ᭟

tayungane buka busunge amputang; ᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬍᬫᬸᬄ᭟

kadi inggut liman; ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦᬾᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭟

cacingake kadi tatit; ᬧᬮᬶᬬᬢ᭄ᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭟

buka bikule pisuhin; ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬚᬦ᭄᭟

buka deleme kasendalin; ᬩᭂᬗᭀᬂᬲᬶᬂᬗᭀᬫᭀᬂᬳᬧ᭟

kenehe kadi ketangkeb langit; ᬩᬶᬗᬸᬂᬲᬶᬂᬓᭂᬦᬩᬳᬦ᭄ᬗᭀᬭᬂᬳᬧ᭟

Kenehe kadi gedange kepantigang; ᬩᭂᬜᬄᬮᬢᬶᬕ᭄᭟

alah bocor mejeet; ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬩᭂᬤᬶᬓ᭄᭟

alah cicing borosan; ᬕᬮᬓ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭟

alah kebo akandang; ᬫᭂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕᬦ᭄᭟

Galang apadang; ᬕᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᭂᬩᬦ᭄᭟

Buka capunge onangin; ᬓᬶᬧᭂᬓᬦ᭄ᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭟

kapuk salamba; ᬓᬫ᭄ᬩᬂᬲᬚᬳᬦ᭄᭟

buka bojog suginin; ᬓᭂᬚᭂᬗᬢ᭄ᬓᭂᬚᭂᬗᬶᬢ᭄᭟

muane alah sesep leak; ᬲᭂᬫᬶᬂᬕᬤᬶᬂ᭟

buka lelipi suud nguluh; ᬓᬶᬲᭂᬄᬓᬶᬲᭂᬄᬲᬶᬂᬜᬶᬤᬂᬩᭂᬃᬕᭂᬭᬓ᭄᭟

buka siape sambehin injin; ᬓᬶᬮᬂᬓᬶᬍᬂᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬳᬧ᭟

buka cengceng kebes; ᬮᬫᬶᬲ᭄ᬲᬚᬦ᭄ᬗᭀᬫᭀᬂ᭟

buka siape metatu di baong; ᬮᬾᬕ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬲᬶᬂᬜᬶᬤᬂᬗᭀᬫᭀᬂᬳᬧ᭟

buka kambinge ngamah gendola; ᬫᬘᬸᬯᬾᬄᬘᬸᬯᬾᬄ᭞ᬓᭂᬘᬄᬓᭂᬘᬸᬄ᭟

alah magantung bok akatih; ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭟

buka tain sampine ujanan; ᬫᬸᬯᬦᬾᬩᬸᬭᬶᬓ᭄᭟

buka anake anyak-anyangan; ᬫᭂᬕᬳᬾᬦᬾᬲᬶᬂᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬄᬫᬳᬶᬓᭂᬫ᭟

buka babuange buntutin; ᬕᬮᬓ᭄ᬫᭂᬧ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᭂᬃ᭟

Buka dongkange pentil; ᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟

Buka balange katipatin; ᬗ᭄ᬭᭀᬲᭀᬓ᭄᭟

Buka becicane hujanan; ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬦᭂᬗᬶᬮ᭄᭟

Buka botore ulung dipiringe; ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟

Buka capung butbutin; ᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟

Buka lipine panteg; ᬫ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬄᬲᬶᬂᬭᬧᬶᬦᬂᬩᭂᬤᬶᬓ᭄᭟

Buka damare kuangan lengis; ᬗᬺᬫᭂᬂᬘᬭᬲᬶᬂᬫᬶᬲᬶᬩᬬᬸ᭟

buka beruke sileman; ᬗ᭄ᬭᬸᬫᬸᬓ᭄ᬲᬶᬂᬚᭂᬮᬲ᭄᭟

buka siape urek sangsit; ᬦᬺᬫ᭄ᬧᬸᬬᬸᬓᬂ᭟

alah kukur mesebun; ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭟

buka bangken undare; ᬧᬩᬺᬗ᭄ᬓᬄ᭟

buka pitike kilangan ina; ᬧᬮᬶᬂᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭟

Sebenarnya masih banyak contoh sesawangan yang bisa temukan didalam kehidupan bermasyarakat di bali. Terutama apabila kita bercakap dengan mereka yang suka berpuitis, sering kali diselipkan beberapa paribasa misalnya seperti sesawangan saat mereka ingin mengungkapkan sesuatu.

Untuk kamu yang ingin menambahkan sesawangan yang kamu ketahui tapi belum ada dicatatan ini, silahkan ditambahkan di kolom komentarnya.

ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟