Pasang Aksara Bali
2
tutlencBlog - Sebelumnya kita sudah membahas mengenai Pasang Pageh Aksara Bali.
Dalam Uger-uger Aksara Bali, aturan menulis aksara Bali sudah dipaparkan dengan sangat cermat dan mendalam. Sedangkan di Postingan ini tutlencBlog hanya ingin mengulas berdasarkan pandangan pribadi penulis. Mengenai Pasang Aksara Bali.
Penting: Jika tabel tampil terpotong di handphonemu, silahkan geser kiri kanan tabel tersebut!!!
Mengutip dari tulisan sebelumnya, Pengertian Pasang Aksara Bali adalah sebagai berikut:
Pasang Aksara Bali
Uger-uger ritatkala nyurat "pasangan" utawi petemuan Aksara Bali sakadi Aksara Wianjana, Aksara Suara, Aksara Sualalita lan sane tiosan.
Pasang Aksara Bali adalah aturan atau pedoman menulis Aksara Bali tentang pola bunyi dan bentuk yang ditimbulkan oleh pertemuan Aksara Bali. Aksara Bali tersebut yang dimaksud adalah aksara Wianjana, Aksara Suara, Aksara Sualalita, dan lainnya.
Sebelum kita masuk ke pembahasan Pasang Aksara Bali ada Baiknya kita mengenal terlebih dahulu jenis-jenis Aksara BaliTabel Aksara Bali Lengkap
| ᬳ | ᬦ | ᬘ | ᬭ | ᬓ | ᬤ |
| ha | na | ca | ra | ka | da |
| ᬢ | ᬲ | ᬯ | ᬮ | ᬫ | ᬕ |
| ta | sa | wa | la | ma | ga |
| ᬩ | ᬗ | ᬧ | ᬚ | ᬬ | ᬜ |
| ba | nga | pa | ja | ya | nya |
| ᬡ | ᬙ | ᬔ | ᬥ | ᬣ | ᬱ |
| na | cha | kha | dha | tha | sa |
| ᬰ | ᬖ | ᬪ | ᬨ | ᬛ | ᬝ |
| sa | gha | bha | pha | jha | ta |
| ᬅ | ᬇ | ᬉ | ᬏ | ᬑ | ᬐ |
| A | I | U | E | O | Ai |
| ᬶ | ᬷ | ᬀ | ᬁ | ᭂ |
| i | ii | i(m) | i(ng) | e |
| ᬸ | ᬹ | ᬾ | ᬿ | ᭀ |
| u | uu | é | é(i) | o |
| ᬂ | ᬃ | ᬄ | ᭄ |
| ng | r | h | vocal |
| ᭄ᬳ | ᭄ᬓ | ᭄ᬘ | ᭄ᬭ | ᭄ᬓ | ᭄ᬤ |
| ha | na | ca | ra | ka | da |
| ᭄ᬢ | ᭄ᬲ | ᭄ᬯ | ᭄ᬮ | ᭄ᬫ | ᭄ᬕ |
| ta | sa | wa | la | ma | ga |
| ᭄ᬩ | ᭄ᬗ | ᭄ᬧ | ᭄ᬚ | ᭄ᬬ | ᭄ᬜ |
| ba | nga | pa | ja | ya | nya |
| ᭄ᬡ | ᭄ᬙ | ᭄ᬔ | ᭄ᬠ | ᭄ᬣ | ᭄ᬱ |
| na | cha | kha | dha | tha | sa |
| ᭄ᬰ | ᭄ᬖ | ᭄ᬪ | ᭄ᬨ | ᭄ᬛ | ᭄ᬝ |
| sa | gha | bha | pha | jha | ta |
| ᭑ | ᭒ | ᭓ | ᭔ | ᭕ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| ᭖ | ᭗ | ᭘ | ᭙ | ᭐ |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
| ᭞ | ᭟ | ᭚ | ᭛ | ᭟᭐᭟ | ᭝ |
| carik siki | carik kalih | panti | pamada | pasalainan | carik pemungkah |
| Alpa prana | Maha prana | Alpa prana | Maha prana | Anusuara | Ardasuara | Usma | Wisarga | |
| Kantia (kolongan) | ᬓ | ᬔ | ᬕ | ᬖ | ᬗ | - | - | ᬳ |
| Talawia (langit-langit lembut) | ᬘ | ᬙ | ᬚ | ᬛ | ᬜ | ᬬ | ᬰ | - |
| Murdania (langit-langit keras) | ᬝ | ᬞ | ᬥ | ᬥ | ᬡ | ᬭ | ᬱ | - |
| Dantia (untu) | ᬢ | ᬣ | ᬤ | ᬥ | ᬦ | ᬮ | ᬲ | - |
| Ostia (bibir) | ᬧ | ᬨ | ᬩ | ᬪ | ᬫ | ᬯ | - | - |
Pembahasan Materi Pasang Aksara Bali
Dalam menyusun sebuah kalimat, tentunya kita perlu merangkai dan memasang beberapa huruf. Begitu pula dalam penulisan Aksara Bali. Yang membedakan adalah dalam satu aksara bali sudah mengandung suara (a). Silahkan lihat Tabel diatas.
Membuat sebuah kata/ Kalimat
contoh:1| ᬫᬫ᭟ | ᬤᬢᬂ᭟ | ᬓᭂᬲᬶᬦᬶ᭟ | ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ | ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ |
| mama | datang | kesini | untuk | singgah |
contoh:2
| ᬫᬫᬤᬢᬂᬓᭂᬲᬶᬦᬶᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ |
| mama datang kesini untuk singgah. |
contoh:3
| ᬓᬸᬂᬓᬸᬂ᭟ | ᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ | ᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬂ᭟ | ᬓᭀᬄᬓᭀᬄ᭟ |
| kungkung | klungkung | tamblang | kohkoh |
contoh: 4
| ᬍᬗᬃ᭟ | ᬋᬱᬄ᭟ |
| lengar | resah |
contoh: 5
| ᬧᬜ᭄ᬘ᭟ | ᬲᬜ᭄ᬚ᭟ |
| panca | sanja |
contoh: 6
| ᬳᬸᬬᬓᬼᬗᬶᬲ᭄᭟ | ᬍᬗᬶᬲ᭄᭟ | ᬓᬺᬫᬲᬶ᭟ | ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬋᬚᬂ᭟ |
| Uyak lengis | Lengis | Kremasi | Ngigel Rejang |
Pemahaman:
- Pembentukan sebuah kata yang terdiri atas konsonan (a) saja, maka kita cukup memasangkan aksara yang ada. -[lihat tabel]
- Jika dalam pembentukan kata terdapat vocal selain (a) maka, digunakan penggangge suara untuk mengganti suara (a) tersebut - [lihat tabel]
- Jika terdapat suara (r, ng, ng, dan kosonan) di akhir kata maka wajib menggunakan Aksara Tengenan - [lihat tabel]
- Ketika melihat contoh kedua, terjadi perubahan aksara, dimana aksara tengenan (adeg-adeg) ᭄ hilang dan digantikan oleh gembelan (sa) ᭄ᬲ
- Sedangkan tengenan (ng) ᬂ tidak mengalami perubahan
- Aksara tengenan (cecek, bisah) dapat digunakan dalam sebuah kata apabila; kata tersebut terbentuk dari suku kata berulang walaupun sudah ditambahkan sisipan, sedangkan aksara (adeg-adeg) dapat digunakan ditengah kata untuk menghindari aksara tumpuk tiga. -[lihat contoh:3]
- Apabila aksara [la]+[e] maka aksara ᬮ berubah menjadi (ᬍ), dan apabila aksara [ra]+[e] maka aksara ᬭ berubah menjadi (ᬋ) - [lihat contoh:4]
- Apabila terdapat pertemuan [nj] dan [nc] maka akan mengalami perubahan bentuk menjadi [nyj] dan [nyc] - [lihat contoh:5]
- Apabila [la]+[e] adalah berupa gantungan, maka ᬮ tidak berubah menjadi ᬍ. Dan Apabila [ra]+[e] adalah penyambung Aksara nengen dalam sebuah kata, maka ᬭtidak menjadi gantungan ᬺ namun menjadi gempelan ᭄ᬋ.
Pasang Aksara Bali (Rangkepan Aksara)
Jenis Pasang Aksara Bali ini didalam penulisan Aksara Bali dikalangan masyarakat umum masih belum begitu banyak digunakan. Ketegasan dalam penggunaannya masih ragu sehingga para penulis masih agak kimud (ragu "benar gak ya? Jangan-jangan ada bentuk pasang pagehnya") dalam menggunakannya. Karena Pasang Aksara jenis ini tidak berlaku 100% untuk seluruh kata yang kan ditulis. Pasang Aksara Bali ini, dianalisis dari Pasang Pageh Aksara Bali.
Pasang Aksara Bali bersumber dari Pasang Pageh Aksara Bali
ᬜ᭄ᬘ᭟ ᬜ᭄ᬚ᭟
Rangkepan ini sendiri juga Bersumber dari Pasang Pageh Aksara Bali. Silahkan cek jika teman-teman pembaca memiliki kamus Bahasa Jawa Kuno.
contoh 1.
contoh 3.
| ᬅᬃᬡ᭄ᬡᬯ᭟ | ᬓᬭᬸᬡᬵ᭟ | ᬧ᭄ᬭᬵᬡᬷ᭟ | ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭟ | ᬅᬃᬘ᭄ᬘᬡ᭟ | ᬩᬵᬭᬸᬡ᭟ |
| Arnawa | Karuna | Prani | Brahmana | Arcana | Baruna |
Ada beberapa kata yang mana (na) setelah (ra) tidak berubah menjadi (narambat)
contoh 2.| ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭟ | ᬲᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭟ | ᬤᬸᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭟ | ᬦᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭟ | ᬅᬃᬣᬦᬵ᭟ | ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬦᬷ᭟ |
| Arjuna | Sarjana | Durjana | Nartana | Artana | Parwani |
contoh 3.
| ᬓᬭᬾᬦᬸᬓᬵ᭟ | ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬥᬶᬧ᭟ | ᬕᬶᬭᬶᬦᬣ᭟ | ᬅᬃᬤ᭄ᬥᬦ᭟ | ᬲᬸᬯᬃᬥᬦ᭟ | ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬥ᭟ |
| Karenuka | Narendradipa | Girinata | Ardana | Suwardana | Durganda |
Analisis:
- Kata yang terdiri atas unsur Aksara (ᬭ) lalu diikuti oleh Aksara (ᬦ) maka Aksara (ᬦ) berubah menjadi (ᬡ) - [lihat contoh 1.]
- Aksara (ᬭ) yang diikuti aksara (ᬦ) tidak mengalami perubahan menjadi (ᬡ) sering ditemukan pada kata yang memiliki komposisi huruf ..[rj]..[n].. || dan komposisi huruf ..[rt]...[n]..- [lihat contoh 2.]
- Aksara (ᬭ) yang diikuti aksara (ᬦ) tidak mengalami perubahan menjadi (ᬡ), apabila sebuah kata tersusun atas (lebih dari satu kata) jadi pertmuan antara Aksara (ra) dengan Aksara (na) berasal dari dua kata atau lebih. - [lihat contoh 3.]
oleh tutlencBlog
| ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭟ | ᬅᬓ᭄ᬱᬶ᭟ | ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭟ | ᬓ᭄ᬱᬾᬫ᭟ | ᬓ᭄ᬱᭀᬤ᭄ᬭ᭟ | ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭟ |
| Aksara | Aksi | Biksuka | Ksema | Ksodra | Aksama |
Dari hasil pengumpulan sejumlah data, menunjukkan. Apabila terjadi pertemuan antara huruf [ks] maka penulisan Aksara Balinya menjadi seperti ini [ᬓ᭄ᬱ]
contoh: 1
contoh: 2
contoh: 3
Analisis:
| ᬅᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭟ | ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ | ᬧ᭄ᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭟ | ᬳᬲ᭄ᬢᬷ᭟ | ᬲᬫᬲ᭄ᬢ᭟ | ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭟ |
| Astungkara | Awignamastu | Prasasti | Hasti | Samasta | Swastiastu |
contoh: 2
| ᬅᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭟ | ᬕᬺᬳᬲ᭄ᬣ᭟ | ᬲ᭄ᬣᬵᬦ᭟ | ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬣ᭟ | ᬫᬥ᭄ᬬᬲ᭄ᬣᬵ᭟ | ᬅᬲ᭄ᬣᬹᬮ᭟ |
| Astiti | Grehasta | Stana | Swasta | Madyasta | Astula |
contoh: 3
| ᬅᬱ᭄ᬝᬩ᭄ᬭᬢ᭟ | ᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭟ | ᬤᬸᬱ᭄ᬝ᭟ | ᬇᬱ᭄ᬝ᭟ | ᬓᬱ᭄ᬝ᭟ | ᬰᬶᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭟ |
| Astabrata | Dresta | Dusta | Ista | Kasta | Siwapratista |
Analisis:
Dari ketiga jenis contoh diatas, dan dari keseluruhan data yang dikumpulkan. Belum dapat kita katakan dan rumuskan Pasang Aksara Balinya secara lebih pasti. Ketika pasangan huruf [st] akan berubah menjadi (ᬲ᭄ᬣ) atau (ᬱ᭄ᬝ) atau tetap (ᬲ᭄ᬢ). Karena kombinasi yang ditemukan persentasenya masih bisa dibilang sama, tidak ada yang mendominasi.
oleh tutlencBlog
contoh: 1
contoh: 2
contoh: 3
Analisis:
| ᬅᬮᬓ᭄ᬱᬦ᭟ | ᬩᬓ᭄ᬱᬦ᭟ | ᬘᬓ᭄ᬱᬦ᭟ | ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭟ |
| Alaksana | Baksana | Caksana | Daksina |
contoh: 2
| ᬤᬸᬃᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭟ | ᬓ᭄ᬱᬡ᭟ | ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭟ | ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭟ | ᬧ᭄ᬭᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭟ |
| Durlaksana | Ksana | Laksana | Wicaksana | Pradaksina |
contoh: 3
| ᬲᬸᬢᬷᬓ᭄ᬱ᭄ᬡ᭟ | ᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭟ | ᬫᬸᬱ᭄ᬡ᭟ | ᬦᬶᬲ᭄ᬝᬺᬱ᭄ᬡ᭟ | ᬉᬱ᭄ᬡ᭞ | ᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯ᭟ | ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ |
| Sutiksna | Kresna | Musna | Nistresna | Usna | Wesnawa | Wisnumurti |
Analisis:
- Pertemuan Aksara (ᬱ᭄ᬡ) seringkali mengalami perubahan bentuk yang mana [ᬲ menjadi ᬱ] dan [ᬦ menjadi ᬡ] . Pada awalnya kami mengira perubahan tersebut terjadi karena (Aksara ᬦ berubah menjadi ᬡ karena terdapat aksara ᬭ didepannya, lalu diikuti oleh perubahan Aksara ᬲ menjadi ᬱ). (Aksara ᬦ berubah menjadi ᬡ karena proses perubahan ᬓ᭄ᬱ dimana ᬲ menjadi ᬱ lalu ᬦ menjadi ᬡ). Namun anggapan tersebut terpatahkan oleh contoh lainnya. - [lihat contoh: 3]
- Aksara ᬦ tidak selalu berubah menjadi ᬡ ketika ada dibelakang rangkepan [ᬓ᭄ᬱ] - [bandingkan contoh: 1 dengan contoh: 2]
oleh : tutlencBlog
contoh :1
contoh: 2
Analisis:
| ᬅᬫᬺᬢ᭟ | ᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ | ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭟ | ᬦᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭟ | ᬧᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭟ | ᬯᬃᬢ᭄ᬢ᭟ |
| Amreta | Dewamurti | Kartika | Natana | Purta | Warta |
contoh: 2
| ᬅᬃᬣ᭟ | ᬘᬢᬸᬃᬣᬶ᭟ | ᬓᬺᬢᬵᬃᬣ᭟ | ᬦᬶᬭᬃᬣ᭟ | ᬧᬤᬃᬣ᭟ | ᬧᬭᬫᬵᬃᬣ᭟ | ᬧᬭᬃᬣ᭟ | ᬧ᭄ᬭᬵᬃᬣᬦ᭟ | ᬲᬫᬃᬣ᭟ | ᬢᬷᬃᬣ᭟ | ᬯ᭄ᬬᬃᬣ᭟ | ᬢᬶᬃᬣᬬᬵᬢ᭄ᬭᬵ᭟ | ᬬᬢᬵᬃᬣ᭟ |
| Arta | Caturti | Kretarta | Nirarta | Padarta | Paramarta | Pararta | Prartana | Samarta | Tirta | Wyarta | Tirtayatra | Yatata |
Analisis:
- Rangkepan (rta), dimana aksara ᬢ tidak mengalami perubahan, jika aksara ᬢ (double ᬢ᭄ᬢ) dibelakangnya aksara ᬭ, - [lihat contoh:1]
- Rangkepan (rta), dimana aksara ᬢ mengalami perubahan menjadi ᬣ, jika didepannya adalah aksara ᬭ. - [lihat contoh: 2]
- Perubahan Aksara ᬢ menjadi ᬣ setelah aksara ᬭ tapi tidak berdempetan belum ditemukan. kemungkinan itu artinya ᬢ tidak berubah menjadi ᬣ kalau tidak langsung berdempetan dengan aksara ᬭ
oleh : tutlencBlog
contoh: 1
contoh: 2
Banyak ditemukan Rangkepan [nt] namun polanya berbeda. Belum bisa didefinisikan apakah rangkepan [nt] itu bakunya seprti ᬦ᭄ᬢ atau ᬡ᭄ᬝ, dan bagaimana proses pembetukan dan perubahannya belum bisa dijabarkan secara pasti. - [lihat contoh: 1 dan contoh: 2]
| ᬘᬡ᭄ᬝᬓ᭟ | ᬤᬡ᭄ᬝ᭟ | ᬓᬡ᭄ᬝ᭟ | ᬓᬡ᭄ᬝᬶ᭟ | ᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬂ᭟ | ᬮᬸᬡ᭄ᬝ᭟ | ᬧᬡ᭄ᬝ᭟ | ᬲᬓᬡ᭄ᬝᬓ᭟ | ᬘᬡ᭄ᬝ᭄ᬬᬮ᭄᭟ |
| Cantaka | Danta | Kanta | Kanti | Kunting | Lunta | Panta | Sakantaka | Cantyal |
contoh: 2
| ᬅᬦᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕ᭟ | ᬪ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭟ | ᬘᬷᬦ᭄ᬢᬵᬫᬡᬶ᭟ | ᬤᬵᬦ᭄ᬢ᭟ | ᬖᬦ᭄ᬢᬵ᭟ | ᬇᬦ᭄ᬢᬬ᭄᭟ | ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬵ᭟ | ᬫᬾᬖᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭟ | ᬦᬹᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭟ |
| Anantaboga | Bramanta | Cintamani | Danta | Ganta | Intai | Kanta | Megantara | Nusantara |
contoh: 1
| ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬ᭟ | ᬧᬰ᭄ᬘᬵᬢ᭄᭟ | ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭟ | ᬲᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬ᭟ | ᬅᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭟ | ᬕᬰ᭄ᬘᬢ᭄᭟ |
| Niscaya | Pascat | Pascima | Saniscaya | Ascarya | Gascat |
Dari data yang kita kumpulkan hampir semua Rangkepan [sc] bentuknya menjadi ᬰ᭄ᬘ.
Kajian diatas dilaksanakan secara sederhana dan dengan jumlah data yang sederhana pula.
Walaupun sederhana, semoga berguna, menambah wawasan dan terinspirasi
Wraspati Kliwon Langkir 1943
mawewangsalan kidik:
Klungkung semarapura,
kirang langkung tiang nunas sinampura
kirang langkung tiang nunas sinampura
Copyright © 2021 tutlencBlog
